Règlement

Directives générales

En cas de litige seule la version allemande du règlement fait foi.Avec l’inscription et la participation à cette manifestation le/la participant(e) (par la suite : participant) accepte le règlement de compétition et le règlement de Swiss Triathlon (aufrufbar unter http://www.swisstriathlon.c. Le participant Confirme les avoir lus et compris.Le fair-play et le fait de s’en tenir aux règles sont la base de cette compétition. Il est interdit de léser les règles pour en tirer profit. L’inobservation de ce règlement ou prendre des raccourcis entraînent la disqualification.Il est de la responsabilité des participants d’être en bonne santé et d’arriver prêt au départ. Le doping est interdit. Il peut y avoir des contrôles.

Sécurité

Le participant est responsable de l’état de son matériel. Les participants ne se gênent pas mutuellement et ne s’exposent, ni soi-même ni les autres, à un risque quelconque. Ils respectent les règles de circulation et les directives de l’organisateur ainsi que celles du personnel médical.

Départ

Chaque participant est responsable de se présenter à l’heure au départ. En cas de retard la personne n’a plus droit au départ.

Zone de changement

Les spectateurs et les accompagnateurs n’ont pas le droit d’accès à la zone de changement.

Natation

Le départ individuel a lieu dans l’eau. La piscine est chauffée. Le port de la combinaison ainsi que d’autres aides (paddles, tubas, palmes…) ne sont pas autorisés et entraînent la disqualification. L’organisateur ne met pas de bonnet de bain à disposition. Les participants ont la possibilité de s’échauffer dans un couloir séparé.

Vélo

Le parcours du vélo n’est pas fermé à la circulation. Il doive être prévu qu’il y a de la circulation motorisée en deux sens. Les règles de circulation sont à respecter (en particulier il est interdit de dépasser à droite). Infractions contre les règles de circulation conduisent é l’exclusion. Les participants doivent suivre sans exception les directives des agents de poste et de la police. Faire attention aux autres usagers de la route. Le port du casque est obligatoire.Chaque participant compte lui-même les deux tours effectués. Le drafting est interdit. Seuls les vélos sans aides techniques sont acceptés. Chaque participant est responsable lui-même que son équipement est dans un état impeccable et sûr.Le numéro doit être porté dans le dos et toujours bien visibles. Le numéro est noté au départ sur le haut du bras et doit être également bien visible.  En cas de mauvais temps nous déciderons sur place où et comment les numéros seront portés.

Course à pied

Le numéro doit être porté devant. Chaque participant compte lui-même les deux tours effectués.

Assistance par une tiers-personne

L’assistance ou le ravitaillement par un tiers n’est autorisé qu’en cas d’accident. ( valable pour tout le déroulement de la course).

Objections

Les objections doivent être faites juste après la connaissance des résultats à un membre du comité d’organisation. La décision prise par le comité d’organisation est définitive.

Protection de l’environnement

Les participants doivent faire attention à l’environnement et respecter la nature autant que possible.Les déchets peuvent être jeter uniquement dans les endroits prévus à cet effet.

Assurance

Les participants doivent posséder leur propre assurance responsabilité civile. Mesure permise par la loi, les organisateurs n’assument aucune responsabilité en cas d’accident, de dommages matériels ou corporels ni en cas de vol. Les concurrents participent au triathlon de Münchenbuchsee sous leur seule et pleine responsabilité à l’exclusion de celle des organisateurs.

Affirme

L’organisateur se réserve le droit d’apporter des modifications ou d’annuler l’événement. Les frais d’inscription payés ne seront pas remboursés et ne pourront pas être remboursés en cas d’annulation.année peut être reportée. Les autres demandes sont exclues.

Protection des données

Les participants sont d’accord pour que leurs données soient utilisées et sauvegardées pour le bon déroulement de l’événement ainsi que pour le marketing (newsletter, envois postales etc.). Les données apparaissent dans le classement et peuvent être employées pour les sponsors, d’autres événements de triathlon et de Swiss Triathlon.Les participants sont d’accord que des photos et des séquences filmées soient faites et qu’elles soient mises sur le site internet de l’organisateur via des sites des photos et videos (comme flickr, youtube etc).Un participant n’étant  pas d’accord de l’utilisation de ses données aux fins citées ci-dessus  a la possibilité de faire opposition sur le site : info@bernertriathlon.ch

Modifications

L’organisateur a le droit de pratiquer certains changements ainsi que d’annuler la compétition. En cas d’annulation les frais de participation payés ne sont pas remboursés et ne sont pas valable l’année suivante. Toute revendication est exclue.